Oppidum oppugnatur primus 

das Dorf wird belagert 1

Als die Herner zurück zu ihrem Dorf kehren, stellen sie fest, dass es belagert wird. Die Römer haben anscheinend die Gelegenheit zu einem erneuten Angriff erkannt. Sie haben ein Belagerungsring um das Dorf geschlossen. Es gibt kein rein oder raus. Im Dorf sind zwar noch Herner aber sie sind ohne Zaubertrank wehrlos. Und die Herner draußen haben nicht alle Zutaten um den Zaubertrank zu brauen. Aber der kluge Asterix kommt auf die Idee sich als Wildschwein zu verkleiden und ins Dorf zu schleichen.